ئۇيغۇرچە تۈركچە، ئۇيغۇرچە ئىنگىلىزچە، ئۇيغۇرچە خەنزۇچە تىببىي ساغلاملىق، كېسەللىك سۆزلەر تەرجىمىسى
ئۇيغۇرچە: لېپرا، جۇزام، ماخاۋ كېسىلى
ئىنگىلىزچە لاتىنچە: leprosy, henson’s disease
خەنزۇچە: 麻风病, 癩病, 癘風, 汉森病
تۈركچە:
kızıl
Scarlet fever 猩红热 سكارلاتىنا
kızamık
measles Rubeola 麻疹 قىزىل
داغلىق دۆڭچە ئەسۋە 斑丘疹
قوۋۇز شىللىق پەردىسى颊粘膜
تېرە تاشمىسى، ئەسۋە 皮疹
kızamıkcık
rubella German measles 风疹 يەلتاشما، سوغان
su çiçeği
chicken pox varicella 水痘
سۇ چىچىكى
荨麻疹 hives、urticaria
ئۇرتىكارىيە
ئۇيغۇرچە: يېرىم باش ئاغرىقى، شەقىقە
ئىنگىلىزچە لاتىنچە: Migraine
خەنزۇچە: 偏头痛
تۈركچە:
ئۇيغۇرچە: باش قېيىش
ئىنگىلىزچە لاتىنچە: Vertigo
خەنزۇچە: 眩晕
تۈركچە:
ئۇيغۇرچە: باش قېيىش
ئىنگىلىزچە لاتىنچە: Vertigo
خەنزۇچە: 眩晕
تۈركچە:
ئۇيغۇرچە: باش ئاغرىقى
ئىنگىلىزچە لاتىنچە: Cephalgıa
خەنزۇچە: 头疼
تۈركچە:
ئەرەپچە: سۇدائ، ئەمرازى سەر
پارىسچە: دەردى سەر
ئۇيغۇرچە: تۇتقاق كېسىلى
ئىنگىلىزچە لاتىنچە: Epilepsia
خەنزۇچە: 癫痫
تۈركچە: Epilepsi, nöbet
ئەرەپچە: سەرئى
پارىسچە: دەردى سەر
Cellulitis (ئىنگىلىزچە)
كۆنەكسىمان توقۇلما ياللۇغى
ھەقىقى تېرە، ۋە ھەقىقىي تېرە ئاستىدىكى قىسىمى مىكروپ سەۋەبلىك ياللۇغلىنىش ئەھۋالى.
Sepsis (ئىنگىلىزچە، تۈركچە)
قان بۇزۇلۇش
ئادەم بەدىنىنىڭ ياللۇغقا بولغان زىيادە بىر ئىپادىسى. ياللۇغ ئېغىر بولسا، بەدەندە ھەر تۈرلۈك ئەۋاللار پەيدا بولىدۇ، مەسىلەن قىززىتما، قان بېسىمى تۇراقسىزلىنىش، ۋە قاندىكى ياللۇغ ماددىلىرى (ياللۇغ فاكتورلىرى) مىقتارىنىڭ زىيادە يۇقىرى بولۇش ئەھۋالىنى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
Folikülit (تۈركچە)
تۈك خالتىسى ياللۇغى
Toksik şok sendromu (تۈركچە)
毒性休克症候群
زەھەرلىك شوك يىغىندى ئالامەتلىرى
سەۋەپ: بەدەندە مىكروپلار زىيادە كۆپىيىپ كېتىش ۋە بۇلاردىن زەھەرلىك ماددە ئىشلەپ چىقىرىپ، بەدەن ئورگانلىرىغا زەخىم يەتكۈزۈش، نەتىجىسىدە كۆرۈلگەن خەتەرلىك بەدەن ئالامەتلىرى. شوك نىڭ ئەڭ مۇھىم بىر نۇقتىسى، بۇ تۈردىكى بىمارلارنىڭ قان بېسىمى تۆۋەنلەپ كېتىدۇ، تومۇردىن ئاسما ئوكۇل سۇيۇقلۇقنى كۆپلەپ بەرگەن تەغدىردىمۇ قان بېسىمى نورماللىشالمايدۇ.
Stafilokokal haşlanmış deri sendromu (تۈركچە)
ئۈزۈمسىمان شارچە باكتېرىيە مەنبەلىك تېرە كۆيۈك ياراسىمان ئالامەتلىرى
سەۋەپ: مىكروپ سەۋەبلىك ئۈستۈنكى تېرە بىلەن ھەقىقى تېرە ئارىسىدىن سويۇلۇش ئەھۋاللىرى.
简称 全称
白分 白细胞计数及分类ئاق قان ھۈجەيرىلىرىنى ساناش ۋە تۈرگە ئايرىش
暴肝 暴发性肝炎 پارتلاش خاراكتىرلىك جىگەر ياللۇغى
丙肝 丙型病毒性肝炎س تىپلىق جىگەر ياللۇغى ياللۇغى
布病 布鲁氏菌病بىرۇتسېلليوز كېسىلى
传单症 传染性单核细胞增多症 يۇقۇملۇق يەككە يادرولۇق ھۈجەيرە كۆپۈيۈش كېسىلى
丁肝 丁型病毒性肝炎 د تىپلىق جىگەر ياللۇغى
恶组 恶性组织细胞病 يامان سۈپەتلىك توقۇلما ھۈجەيرە كېسىلى
房颤 心房纤维颤动 دالانچە تىتىرەش
房扑 心房扑动 دالانچە تەۋرەش
房缺 (心)房间隔缺损يۈرەك دالانچە پاسىلى كەمتۈكلۈك
室缺 (心)室间隔缺损يۈرەك قىېرىنچە پاسىلى كەمتۈكلۈك
房速 房性心动过速دالانچە مەنبەلىك يۈرەك ھەركىتى زىيادە تېزلىشىش
房早 房性早搏دالانچە مەنبەلىك يۈرەك بالدۇر سوقۇش
放免 放射免疫分析رادىئاتسىيەلىك ئىممۇنتېتلىق ئانالىز قىلىش
肺癌 支气管肺癌 ئۆپكە راكى
肺心病 肺原性心脏病 ئۆپكە مەنبەلىك يۈرەك كېسىلى
风心病 风湿性心脏病 رىماتىزىم مەنبەلىك يۈرەك كېسىلى
腹穿 腹腔穿刺术 قورساق( بوشلۇقىغا)قا پۇنكسىيە قىلىش
腹透 腹膜透析 قورساق پەردىسىدىن دىئالىز قىلىش
肝穿 肝脏穿刺术 جىگەرگە پۇنكسىيە قىلىش
高心病 高血压性心脏病 يۇقىرى قان بېسىم مەنبەلىك يۈرەك كېسىلى
钩体病 钩端螺旋体病 ئىلمەك ئۇچلۇق بۇرغىسىمان تەنچە كېسىلى
骨穿 骨髓穿刺术 سۆڭەككە پۇنكسىيە قىلىش
固放 固相放射免疫测定 قاتتىق فازا رادىئاتسىيىلىك ئىممۇنتېتلىق ئۆلچەش
冠心病冠状动脉粥样硬化性心脏病
تاجىسىمان ئارتېرىيەلىك يۈرەك كېسىلى ياكى(تاجسىمان ئارتېرىيە بوتقىسىمان قېتىش خاراكتېرلىك يۈرەك كېسىلى)
灰髓炎 脊髓灰质炎 يۇلۇن سۇر ماددا ياللۇغى
活检 活体组织(病理)检查 تىرىك توقۇلما (نى پاتولوگىيەلىك) تەكشۈرۈش
肌注 肌内注射 مۇسكۇلغا ئۇكۇل قىلىش
急肝 急性肝炎 ئۆتكۈر جىگەر ياللۇغى
急粒 急性粒细胞性白血病 ئۆتكۈر دانىچە ھۈجەيرە مەنبەلىك ئاق قان كېسىلى
急淋 急性淋巴细胞性白血病 ئۆتكۈر لىمفا ھۈجەيرىسى مەنبەلىك ئاق قان كېسىلى
急性肾炎 急性肾小球肾炎 ئۆتكۈر بۆرەك ياللۇغى
甲肝 甲型病毒性肝炎تىپلىق جىگەر ياللۇغى A
甲减 甲状腺功能减退 قالقانبەز ئىقتىدارى چېكىنىش
甲亢 甲状腺功能亢进 قالقانبەز ئىقتىدارى ئېشىپ كېتىش
甲旁减 甲状旁腺功能减退症 يان قالقانبەز ئىقتىدارى چېكىنىش
甲旁亢 甲状旁腺功能亢进症 يان قالقانبەز ئىقتىدارى ئېشىپ كېتىش
精分 精神分裂症 ئېلىشىپ قېلىش كېسەللكى
静滴 静脉滴注 ۋىناغا تېمىتىپ ئوكۇل قىلىش
静注 静脉注射 ۋىناغا ئوكۇل قىلىش
菌痢 细菌性痢疾 باكتېرىيىلىك تولغاق
抗HBc乙型肝炎病毒核心抗体، ب تىپلىق جىگەر ياللۇغى ۋىرۇسى يادرو ئانتېتىلاسى HBcئانتى
抗HBe乙型肝炎病毒e抗体، ب تىپلىق جىگەر ياللۇغى ۋىرۇسى ئې ئانتېتىلاسى HBeئانتى
抗HBs乙型肝炎病毒表面抗体، ب تىپلىق جىگەر ياللۇغى ۋىرۇسى سىرتقى يۈز ئانتېتىلاسى HBsئانتى
溃疡病 胃及十二指肠溃疡 ئاشقازان ئون ئىككى بارماق ئۈچەي يارىسى( ياكى يارا كېسىلى)
类风关 类风湿性关节炎 رېماتوئىدلىق بوغۇم ياللۇغى
淋转 淋巴细胞转化试验 لىمفا ھۈجەيرىلىرى ئۆزگىرىش سىنىقى
流感 流行性感冒 تارقىلىشچان زۇكام
流脑 流行性脑脊髓膜炎 تارقىلىشچان مېڭە – يۇلۇن پەردىسى ياللۇغى
流腮 流行性腮腺炎 تارقىلىشچان گۈرەن بەز ياللۇغى
慢肝 慢性肝炎 سوزۇلما جىگەر ياللۇغى
慢活肝 慢性活动性肝炎 سوزۇلما ھەرىكەتچان(قوزغالما)جىگەر ياللۇغى
慢粒 慢性粒细胞性白血病 سوزۇلما دانىچە ھۈجەيرە مەنبەلىك ئاق قان كېسىلى
慢淋 慢性淋巴细胞性白血病 سوزۇلما لىمفا ھۈجەيرىسى مەنبەلىك ئاق قان كېسىلى
慢迁肝 慢性迁延性肝炎 سوزۇلما سۆرەلمە جىگەر ياللۇغى
慢性肾炎 慢性肾小球肾炎 سوزۇلما بۆرەك ياللۇغى
慢支 慢性支气管炎 سوزۇلما كانايچە ياللۇغى
慢阻肺 慢性阻塞性肺疾病سوزۇلما توسۇلۇش خاراكتىرلىك ئۆپكە كېسەللىكى
脾亢 脾功能亢进 تال ئىقتىدارى ئېشىپ كېتىش(ئارتىش)
绒癌 绒毛膜上皮癌 تىۋىتلىق پەردە ئۈستۈنكى تېرە راكى
上感 上呼吸道感染 يۇقىرىقى نەپەس يولى يۇقۇملىنىش
肾穿 肾脏穿刺术 بۆرەككە پۇنكسىيە قىلىش
肾衰 肾功能衰竭 بۆرەك زەئىپلىشىش
室颤 心室颤动 يۈرەك قېرىنچىسى تىتىرەش
室扑 心室扑动 يۈرەك قېرىنچىسى تەۋرىنىش
室缺 心室间隔缺损 يۈرەك قېرىنچىسى پاسىلى كەمتۈكلۈك
室速 室性心动过速 قېرىنچە مەنبەلىك يۈرەك ھەرىكىتى زىيادە تېزلىشىش
室早 室性早搏 قېرىنچە مەنبەلىك يۈرەك بالدۇر سوقۇش
体检 体格检查 بەدەن تەكشۈرۈش
健检健康检查سالامەتلىك تەكشۈرۈش
晚幼 晚幼粒细胞 ئاخىرقى مەزگىلدىكى گۆدەك دانىچە ھۈجەيرە
网红 网织红细胞 تورسىمان قىزىل قان ھۈجەيرىسى
戊肝 戊型病毒性肝炎 تىپلىق جىگەر ياللۇغىE
先心病 先天性心脏病 تۇغما يۈرەك كېسىلى
纤溶 纤维蛋白溶解 تالا ئاقسىلى ئېرىش
心衰 心力衰竭 يۈرەك زەئىپلىشىش
胸穿 胸腔穿刺术 كۆكرەككە پۇنكسىيە قىلىش
血沉 红细胞沉降率 قاننىڭ چۆكۈشى( قىزىل قان ھۈجەيرىلىرىنىڭ چۆكۈش نىسبىتى)
血透 血液透析 قاننى دىئالىزلاش
亚甲 亚急性甲状腺炎 سۇس ئۆتكۈر قالقانبەز ياللۇغى
腰穿 腰椎穿刺术بەل ئومۇرتقىسىغا پۇنكسىيە قىلىش تېخنىكىسى(ئوپېراتسىيەسى)
乙肝 乙型病毒性肝炎ب تىپلىق جىگەر ياللۇغى
乙脑 流行性乙型脑炎 ب تىپلىق تارقىلىشچان مېڭە ياللۇغى
原醛原发性醛固酮增多症 بىرلەمچى ئالدوستېرون كۆپۈيۈش كېسىلى
再障 再生障碍性贫血 قايتا ئىشلىنىشى توسالغۇغا ئۇچراش خاراكتىرلىك قان كەملىك
早幼 早幼粒细胞 دەسلەپكى گۆدەك دانچە ھۈجەيرە
支扩 支气管扩张 كانايچە كېڭىيىش
中幼 中幼粒细胞ئوتتۇرا مەزگىلدىكى گۆدەك دانىچە ھۈجەيرە
肾穿 肾脏穿刺术 بۆرەككە پۇنكىسىيە قىلىش
传单症 يۇقۇملۇق يەككە يادرولۇق ھۈجەيرە كۆپۈيۈش كېسىلى
慢淋 سوزۇلما لىمفا ھۈجەيرىسى مەنبەلىك ئاق قان كېسىلى
腰穿 بەل ئومۇرتقىسىغا پۇنكسىيە قىلىش تېخنىكىسى
داۋاملىق تولۇقلىنىدۇ…
——————————————-
پايدىلانغان مەزمونلار:
- ئۇيغۇر تېبابەتچىلىكى ئىلمىي ساۋاتلىرى – باياخۇن ئەزىزى
- كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ھەم قىسقارتىپ ئاتالغان تېببىي ئاتالغۇلارنىڭ ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە سېلىشتۇرمىسى – erdewil
